Quelle pagina dalla doppia vita
Ma intanto esce un manuale anche in versione telematica

di Gualtiero Peirce

Oggi è anche la giornata della pace tra il libro stampato e le pagine 'virtuali', il giorno dell'amicizia fra carta e telematica. Oggi, infatti, un'opera italiana esce simultaneamente in libreria e sulla rete. Si tratta di Internet '97, di Marco Calvo, Fabio Ciotti, Gino Roncaglia e Marco A. Zela che hanno realizzato per la Laterza la nuova edizione aggiornata del Manuale per l'uso della rete. Che potrà essere acquistato in libreria sborsando 23 mila lire oppure letto, consultato e persino stampato a casa propria dirigendo il computer all'indirizzo Internet http://www.laterza.it/internet/; senza spendere ovviamente, in questo caso, nemmeno una lira, se non il costo della telefonata per il collegamento.

Che senso ha una simile contraddizione apparente? Lo spiegano gli autori nella premessa.

Nessun conflitto, dunque, ma una dichiarazione di alleanza con il libro di carta, che spiega bene anche la filosofia di questo manuale: con una nuova rapidissima edizione coglie dell'universo di Internet la continua vulcanica trasformazione che costringe noi utenti a rincorrere continuamente le reali opportunità (che cosa posso realmente avere da Internet?) e obbliga chi tenta di spiegare come funziona e cosa c'è nella rete a darsi il massimo della malleabilità, sapendo che ciò che stai illustrando, che stai bloccando nella stampa di un manuale, cambierà prima ancora che arrivino le bozze da correggere. Perciò Internet '97 può (deve) permettersi il lusso di avere una doppia vita, perché è ancora pur sempre doppia l'identità del lettore-navigatore.

La scelta editoriale di Internet '97 è una novità in Italia, ma è ormai già un'abitudine nella cultura telematica americana, dove moltissime pubblicazioni hanno vissuto prima sulla rete e poi in libreria o viceversa. È stato questo il destino di alcuni 'classici' della cultura telematica americana come The Virtual Community (http://www.well.com/user/hlr/vcbook/index.html) di Howard Rheingold o Hacker Crackdown (http://chaos.taylored.com/pub/text/bruce-sterling/hacker-crackdown/) ("Giro di vite contro gli hacker") di Bruce Sterling, per citare soltanto un paio di titoli.

Gualtiero Peirce
La Repubblica, 22 maggio 1997